https://clemhuang.com/zh/Recent content in 黄强 on Clement Qiang HuangHugozh-Hanshttps://clemhuang.com/zh/works/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://clemhuang.com/zh/works/<h2 id="会议报告">会议报告</h2> <div class="row-grid"> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2026</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">“Names of the Trillium: Reconsidering Knowledge Transmissions in Mount Hakodate’s Botanical Explorations of the Late 19th Century”</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">ESHS/HSS 联合年会</span><span class="cv-location">爱丁堡</span></div><div class="cv-description"></div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2026</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">“David’s Black-and-White Bear: Global Networks of Sciences and Religions via the MNHN’s First Giant Pandas, 1869”</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">法国殖民史学会第五十届年会</span><span class="cv-location">梅努斯</span></div><div class="cv-description"></div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2026</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">“Chinese Species in the Jardin d’Acclimatation: Dabry de Thiersant’s Natural History Network and Local Faunal Knowledges, 1862–1868”</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">博物学史学会（SHNH）青年学者研讨会</span></div><div class="cv-description">报告录像见 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=i05yP6wg4sI">YouTube</a></div></div> </div> <figure class="book-fig"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=i05yP6wg4sI" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://img.youtube.com/vi/i05yP6wg4sI/mqdefault.jpg" alt="SHNH 报告录像" loading="lazy"></a> </figure> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2026</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">“Creatures of Despotism: Chinese Animals in the Jardin Zoologique d’Acclimatation and the French Consulate in Hankou, 1862–1872”</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">三校研究生历史学术会议</span><span class="cv-location">滑铁卢大学</span></div><div class="cv-description"></div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2025</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">“Names of the Trillium: Reconsidering Knowledge Transmissions in Mount Hakodate’s Botanical Explorations of the Late 19th Century”</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">京都—海德堡—斯特拉斯堡工作坊</span></div><div class="cv-description"></div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2025</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">参与者</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">加拿大历史与环境暑期研讨会（CHESS）</span><span class="cv-location">麦克马斯特大学</span></div><div class="cv-description"></div></div> </div> </div> <h2 id="出版与翻译">出版与翻译</h2> <div class="row-grid"> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2024</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role"><a href="https://www.ilixiangguo.com/book/book/view/id/1917">《伦勃朗的眼睛》（Rembrandt’s Eyes）</a></div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">上海三联书店</span><span class="cv-location">上海</span></div><div class="cv-description">西蒙·沙玛（Simon Schama）著，黄格勉 译</div></div> </div> <figure class="book-fig"><a href="https://www.ilixiangguo.com/book/book/view/id/1917" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://clemhuang.com/images/rembrandt-cover.jpg" alt="《伦勃朗的眼睛》书封" loading="lazy"></a> </figure> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2023</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role"><a href="https://centaur.reading.ac.uk/114780/">《Chris Zhongtian Yuan: No Door, One Window, Only Light; Home Is Where the Music Is》</a></div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">OnCurating</span><span class="cv-location">苏黎世</span></div><div class="cv-description">与 Susanne Clausen、袁中天合编</div></div> </div> <figure class="book-fig"><a href="https://centaur.reading.ac.uk/114780/" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://clemhuang.com/images/yuan-cover.jpg" alt="《No Door, One Window, Only Light》书封" loading="lazy"></a> </figure> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2020</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">“Sounding Out the Idols: W. J. T. Mitchell’s Love of Pictures”</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">国际艺术评论奖（IAAC）年度展评集，上海书画出版社</span><span class="cv-location">上海</span></div><div class="cv-description">书评；Bridget Noetzel 英译，第 79–82 页</div></div> </div> </div>https://clemhuang.com/zh/cv/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://clemhuang.com/zh/cv/<h2 id="基本信息">基本信息</h2> <p><div class="cv-fact"> <strong>领域</strong> <span>科学史</span> </div> <div class="cv-fact"> <strong>邮箱</strong> <span><a href="mailto:clemh@yorku.ca">clemh@yorku.ca</a></span> </div> <div class="cv-fact"> <strong>简介</strong> <span>科学史博士生，研究十九世纪中法在博物学领域的交流与相遇</span> </div> </p> <h2 id="教育经历">教育经历</h2> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2025–至今</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">历史学博士</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">约克大学</span><span class="cv-location">多伦多</span></div><div class="cv-description">导师：Joan Judge 教授。博士论文项目：“The Naturalist Activities of French Missionaries in Sino-Tibetan Borderlands, 1844–1870”</div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2024–2026</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">跨文化研究联合硕士，<em>summa cum laude</em></div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">京都大学、海德堡大学</span><span class="cv-location">京都、海德堡</span></div><div class="cv-description">导师：Joachim Kurtz 教授、Kjell David Ericson 教授。硕士论文：“David’s Black-and-White Bear: Global Networks of Science and Religion via the MNHN’s First Giant Pandas, 1869”</div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2016–2017</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">博物馆学硕士，<em>summa cum laude</em></div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">伦敦大学学院</span><span class="cv-location">伦敦</span></div><div class="cv-description">导师：Jeremy Tanner 教授。硕士论文：“Anachronism in Exhibitions: An Approach to Cultural Memories Inspired by Aby Warburg”</div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2012–2016</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">艺术史论学士</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">北京大学</span><span class="cv-location">北京</span></div><div class="cv-description">辅修经济学。学士论文：“Sacred Moments of the Senses: Ferdinand Hodler’s System of Bodily Symbols”。2015–2016 年于巴黎政治学院交换（社会科学与人文证书课程）</div></div> </div> <h2 id="其他教育">其他教育</h2> <p><div class="cv-row"> <div class="cv-period">2025</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">德语强化课程（B1.1）</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">海德堡大学</span><span class="cv-location">海德堡</span></div><div class="cv-description"></div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2023–2024</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">日语强化课程（高级班）</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">ISI 京都语言学校</span><span class="cv-location">京都</span></div><div class="cv-description">演讲比赛优秀奖</div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2013–2015</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">法语课程（B1–C1）</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">法语联盟</span><span class="cv-location">北京</span></div><div class="cv-description"></div></div> </div> <div class="cv-row"> <div class="cv-period">2015</div> <div class="cv-main"><div class="cv-role">西方艺术史暑期项目</div><div class="cv-meta"><span class="cv-institution">约克大学、爱丁堡大学</span><span class="cv-location">约克、爱丁堡</span></div><div class="cv-description"></div></div> </div> </p>https://clemhuang.com/zh/contact/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://clemhuang.com/zh/contact/<ul> <li>邮箱：yourname@yorku.ca</li> <li>约克大学历史系，多伦多</li> </ul>https://clemhuang.com/zh/research/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://clemhuang.com/zh/research/<h2 id="重新定义中国风中法自然知识的相遇18301870">重新定义“中国风”：中法自然知识的相遇，1830–1870</h2> <div class="row-grid"> <p>近年来，科学史与全球史学界日益关注东方主义话语与非欧洲知识的流通、翻译及改造之间的相互作用。从七月王朝到第二帝国末期，法国出现了对异域情调与“中国风”（chinoiserie）的新一轮热情。这一潮流不仅体现为大众与精英阶层对亚洲艺术和文化的喜爱，也包含对汉语、自然史、农业与工艺技术的持续投入。1844 年《黄埔条约》的签订，进一步将这些中法交流制度化并为之提供便利。我的研究考察这些双向而不对称、且与传教扩张和条约口岸体制交织在一起的知识流动。</p>